Luiz, entre suas considerações, destaco a ideia da performance como tradução, no ponto 4)
Um conceito que me parece interessante nesse sentido, apresentado por Flores e Gonçalves no livro Algo Infliel, do qual leremos algumas passagens, é "tradicção", como uma remissão da letra ao corpo e do corpo à letra. Interessante voltar a isso, pois o conceito permite mais reflexões.