Olá, sou Jonatas, estudante de mestrado em estudos da tradução pela UFSC, graduado em Letras Libras e pós graduado em produção cinematográfica e audiovisual.
Trabalho como intérprete de Libras na UFPR e como tradutor-ator na Fluindo Libras.
Me interesse pelas discussões de-pós coloniais e os aspectos performáticos dos intérpretes e tradutores.
Muito bom, Jonatas. Parabéns pela disposição em realizar a segunda pós-graduação!
Acho que o trabalho de intérprete de Libras tem muito a ver com as relações entre tradução e performance. Você deve conhecer este vídeo que registra uma performance do poema "O Corvo" em Libras:
https://www.youtube.com/watch?v=Typ8R5x6poA
É belíssimo.
Você já fez ou pensou em fazer algo assim?
Abraço, Eleonora.
Oi, Jonathas! Admiro muito o trabalho do intérprete de Libras, sua formação parece bem interessante, espero aprender um pouco desse universo contigo. Conhece esse slam?
Seja bem-vindo! Abraço!
muito bom esse slam !!