Fórum de Apresentações

Apresentação

Apresentação

por Francine Mates Pedroso -
Número de respostas: 2

Olá!

Me chamo Francine Mates Pedroso e tenho 27 anos.

Sou advogada atuante desde 2015, formada pela Unisul - Tubarão/SC em 2014 e especialista pela Escola Superior do Ministério Público de Santa Catarina em 2016.

Atualmente estudo Letras - Inglês na Unisul por paixão, pois sempre me interessei por línguas. No início do curso me apaixonei por linguística, porém cada vez mais venho me atraindo por tradução, pela beleza de facilitar, ou mesmo possibilitar, o acesso das pessoas à obras originais de outras línguas.

Minha expectativa com este curso, do qual sou muito grata por ter conseguido me inscrever, é me aprofundar ainda mais nessa bela área.

Obrigada,
Francine Mates Pedroso.

Em resposta à Francine Mates Pedroso

Re: Apresentação

por Eleonora Frenkel Barretto -

Muito prazer, Francine. 

Que ótimo que você seguiu sua paixão e voltou à universidade para estudar Letras. E que bom que se interessou por participar deste curso.

Conto muito com suas contribuições nos fóruns, para comentar as leituras, vídeos e atividades e dar um retorno sobre como fica a relação entre a expectativa e a realidade do que se propõe aqui.

Um abraço, Eleonora.

Em resposta à Francine Mates Pedroso

Re: Apresentação

por Vivianne Oliveira Rodrigues -

Oi, Francine! Seja bem-vinda! Se apaixonar é muito bom.. A tradução tem uma beleza mesmo, né? Acho que é poesia; e no caso  da tradução de uma língua pra outra, ocorre uma transformação ali que se dá no jogo das palavras de uma outra língua, outra cultura, para trazer o que foi dito em outro "lugar", fico pensando como isso pode ser possível?