Boa tarde a todxs.
Gostaria de agradecer pela oportunidade de participar do curso. Me trouxe bastante conhecimento sobre as práticas de tradução e também ampliou meu repertório teórico sobre os assuntos a respeito de Colonialidades, Outremizações, Relações de classe e poder, principalmente se pensando em linguagens.
Como professor e aluno, a cada dia percebo que tais questões ficam a mercê da educação básica em geral, considerando os aspectos cada dia mais técnicos e de formação comercial que nos são exigidos nos documentos oficiais. Existem sim uma gama de exigências mais humanas, mas que não são trabalhadas de maneira aprofundada, pelo menos na maior parte da Educação Brasileira, de acordo com dados e pesquisas.
Achei incrível as abordagens e as colocações. Foi bem esclarecedor.
A única coisa que senti falta foi de uma "conversa" mais próxima, como uma live ou uma reunião por vídeos, de forma a aproximar o curso aos participantes. Não que as explicações tenham sido ruins, ou tenha ficado dúvidas, mas nesse período de pandemia faz falta uma "abraço" virtual rsrs,
Agradeço novamente pela oportunidade.